Моля, стойте зад ограничителната линия.
Мотриса А1971 ускорява. Извън контрол е.
Беглец?
След няколко минути може да се блъсне в предния.
Евакуирайте мотрисите и пътниците.
Всички вече са в обезопасения сектор.
Добре, върнете релсите.
Няма сигнал!
А1971 влиза в сектора за евакуация?
Да започваме.
Мотрисите са спрени за инспекция.
Съжаляваме и съветваме пътниците да останат вътре.
Внимание! Целта ще бъде напълно елиминирана.
Подземната зона, където отиват влаковете, беше унищожена.
Накараха всички да отидат на едно място
и ги изолираха чрез отпадъчните води.
Гаражът трябва да ги опази от водата, но…
Пътниците не могат да се измъкнат от там.
Камуи и другите трябва да са там. Каква е целта им?
Това беше удар под кръста.
Не знаех, че още не са способни да се справят с водата.
Разбирам…
Надяват се това да се превърне
в достатъчно голям скандал.
Все пак именно така Камуи взе тези 500 души за заложници.
Цел?
Ако само искаше да пресъздаде Сезона на смъртта,
досега да го бяхме хванали.
Трети отряд не е достатъчен.
Къде смятате да отидете?
Спешно е. Трябва да измислим подходящ план.
Член на вашето семейство стана заложник.
Вие трябва да бъдете отстранена.
Аз ще реша това. Все пак съм инспектор.
Но Касей остава над вас.
Просто отстъпи.
Не съм виновна, не съм виновна, не съм виновна…
Да. Разбери какво е да те боли от загубата на някой скъп човек.
Стани черна, Цунемори Акане.
The Eastern Spirit Subbing Squad представя
ПСИХО-ПАСПОРТ 2
Епизод 10: "Оценка на душата"
Коефициентът е 148. Можете да стреляте.
Започнете с тези, качили над 300. Използвайте Парализатор.
Стрелят по пътниците?!
Какво си мислят?!
Разчитам на вас. Началничката изрита Акане от играта.
Да, останах само аз.
Сега аз отговарям за отряда.
Няма страшно. Ще действам по волята на Сибил.
Паспортът ми ще бъде в безопасност.
Доминаторите не действат на Камуи. Тогава как ще…
Все пак не можем да стоим и да чакаме, нали?
Поне да разберем каква е целта му.
Камуи се бунтува срещу фондация "Тогане".
Този инцидент трябва да има връзка…
Вярно е, че предишните два инцидента са свързани с фондацията.
Но защо смяташ, че се бунтува?
Това.
Тогане са били замесени в операцията на Камуи.
Използвали са го за свое опитно зайче.
Операцията… Мозъчната трансплантация.
Ето защо смятам, че Камуи мрази Тогане от цялото си сърце.
Лети, лети…
Информацията лети към мен!
Предполагах, че могат да искат това…
Управляват като събират информация
за престъпленията от Доминаторите.
Ако оръжията бъдат използвани постоянно,
информацията ще бъде много голяма,
което може да претовари системата.
Ако това се случи,
ще трябва да използват друга мрежа за спасение.
Защитата на тези канали не е толкова сигурна.
Значи искат да стигнат до там?
Намерихме байпаса. Получи се! - Продължаваме.
Събрахте Доминаторите, за да намерите системата Сибил.
Не греша, нали, Кирито?
Наредих ти да стоиш настрана.
Не вярвам, че трябва да го правя точно сега.
Разбирам. Ще ти дам друга задача.
Да убия Камуи Кирито. - Точно така.
Знаех си. - Моля?
С тези конкретни престъпления и връзката му със Сезона на смъртта,
става ясно, че целта на Камуи не е фондацията.
Въпросът за цвета е предназначен единствено за Сибил.
Бързате да го елиминирате,
защото ще влезе в контакт със системата.
Много обичаш да се бъркаш, където не ти е работа.
Както е тръгнало, много е вероятно
той да изпълни желанието си до час.
Но нямам намерение да позволя това.
Помолих Трети отряд да сложат бомби,
точно над зоната, където са престъпниците.
Полудяхте ли?! Там има поне 500 души!
Почти е невъзможно толкова заключени хора
да задържат паспортите си чисти.
Повечето вече са престъпници.
Това не е причина. Абсурдно е!
Няма да го обсъждам с теб. Изпълнявай дълга си.
Ти трябва да решиш кога да действаме.
Прозрачна лъжа. Искате само смъртта на Камуи.
Така ще защитим и обществото, и Сибил.
Ако позволим на Камуи да продължи, ще умрат повече хора.
А преди миг получих не особено добър доклад…
Тялото на баба ти, Цунемори Аои, бе намерено.
Била е бита до смърт.
Доста жестоко.
Както казах, ти ще дръпнеш спусъка. Защити останалите.
Вярвам в теб, инспектор Цунемори.
Убий Камуи, Цунемори Акане.
Осъзнай колко си слаба.
Предай се животинското в себе си.
И тогава ще станеш истински черна.
Ще го убиеш ли?
Да ги взривим?! И да спрем да наблюдаваме фондацията?
Никой не ми е казал за това!
Приоритетна мисия е. Инструктирай хората си.
Но…
Много странно… Какво става?
Не знам… но може би трябва.
Нетипично. Спомняш ли си,
че хората трябва да защитават закона, а не обратното?
Не беше ли това причината да спреш мен?
Да… поне тогава.
Сигурно нямам правото да коментирам.
Сибил не може да осъди Камуи, но ние трябва да го спрем.
Няма как иначе. - Напротив.
Не, че няма друг начин. Просто не го виждаш сега.
Имаш всички парченца. Просто се колебаеш.
Не мога да се проваля, но…
Имаш шанс. Не ги оставяй да спечелят.
Благодаря ти.
Какво?
Кувашима Коичи, ще помоля за услуга.
Камуи Кирито, аз съм инспектор Цунемори Акане от Бюрото.
Как е Коичи?
Реши да ми помогне, след като поговорихме.
Сибил иска да те погребе с пътниците.
Ще намеря начин да избягам.
В този случай ще се изправиш
срещу цялото Бюро за разследване.
Трябва да ме е страх от това?
Камуи Кирито, ако пуснеш заложниците, ще изпълня желанието ти.
Пращам ти карта на подземието.
Иди на обозначеното място. После…
Какво си намислила? - Парадоксът на Всемогъществото.
Целта на Камуи е да осъди Сибил.
Трябва да го приемете.
Не можете да се справите с него.
Вие се усъвършенствате,
търсейки криминално асимптомични хора,
които не можете да осъдите.
Но той е друг вид изключение.
Камуи е колективно същество, не индивид.
Сибил трябва да го приеме за "валиден", за да го съди.
Нямаш представа за какво говориш.
Просто трябва да измерим паспорта му като нещо цялостно.
Но така…
Сибил също ще може да бъде измерена.
Това е неговата цел.
Той стана заплаха за обществото,
за да създаде ситуация, в която да не ви остави избор.
Той иска да ви осъди, когато приемете колективния паспорт.
Ето защо не бива да му позволяваме да приближи.
И ще го убиете без присъда?
Отричайки своята перфектност?
Вече си загубила яснотата на по-голямата картина.
Представи си какво би станало, ако приемем предизвикателството.
Обществото ще може да бъде съдено като група.
Рискът ми е ясен, но…
Но ако приемете предизвикателството, ще можете да се развиете.
Ако избягате и изберете лесния път с убийството,
няма да има бъдеще за вас.
Омръзна ми от всичко това.
Ако настояваш, ще трябва да те отсраня от длъжност.
Опасна си дори за обществото като цяло.
Личното ти мнение няма значение, Тогане Мисако!
Системата Сибил…
Причината, поради която още съществувате,
е защото не можете да бъдете съдени.
Сега, когато се появи грешка,
основите, на които стоите, вече се разклащат.
Говориш глупости!
Какъв е начинът да продължите да служите на обществото?
Трябва да мислите като група.
Сигурна ли сте? - Разбира се, действай.
Разбрано!
Отмъщавам за Айкава… Умрете!
Какво става? Няма отговор.
Бюрото не разполага с добри бомби,
но тези на престъпниците вършат работа, а?
А престъпник с бомби имаше наскоро.
Бомбите на Китазава са направени така,
че да ги контролираме.
Не е ли невероятно?
Камуи е предвидил всичко!
Ето защо може да направи всичко чисто.
Сега само ще ви задържим тук.
Скоро Камуи ще прочисти целия свят!
Водата спадна. Използват друг канал.
Заложниците са освободени.
Добре. Да заловим престъпниците.
Инспектор Шимоцуки! - Не може да бъде!
Не може да съм виновна за това… - Инспекторе, какво правите?!
Какво има? - Къде е Тогане?
Инспекторе.
Касей ми каза, че ще дойдете насам.
Нека дойда с вас. - Защо?
Вече трябва да сте забелязали връзката
между Тогане Мисако и Камуи.
Майка ми създаде това чудовище.
Аз трябва да поправя грешката й.
Дори да трябва да окървавя ръцете си.
Искаш да убиеш Камуи?
Наказател Когами би избрал същото.
Хайде, инспекторе.
Ще спреш ли да играеш, Тогане?
Мозъчната трансплантация, извършена от майка ти…
Знам за една подобна система.
Това значи, че и тя знае, разбира се.
Но това не е нещо забранено тук…
Освен за криминално асимптомичните.
Но ако тя е била асимптомична, щеше да бъде взета от системата.
Вероятно насила се е заела с този проблем.
В момента Касей е самата Тогане Мисако.
Инспекторе, изобщо не ви разбрах.
Видях данните за теб. Скритите такива.
Започна се с доклада на Шимоцуки.
Много от нещата бяха променени из основи.
Но ги възстанових.
Разбирам.
Направил си всички инспектори престъпници.
Дори не можах да го повярвам.
Исках да вярвам, че не го правиш умишлено.
Като Сайга? - Но ти си различен.
Премислих държанието ти и ми стана ясно.
Знам каква е целта си.
Искаш да ме оцветиш в черно, нали?
Точно нея не би могъл да оцветиш.
Камуи Кирито.
Перфектно!
Ти застрашаваш майка ми, затова аз…
Коефициент: 769.
Фаза… - Не можеш да съществуваш!
Не! - Изчезни, нечестиви.
Превод: GFotaku Редакция: mrnkaloto
Eastern Spirit ® 2014